mercredi 27 octobre 2010

Ispitajmo, na primjer, sljedeća dva slučaja: vi ćete vidjeti koliko se oni slažu, a ipak razlikuju. Uzmimo »Vodenicu na Flossi«.Tu nalazimo stanovitu mladu djevojku, Maggie Tulliver, u kojoj je utjelovljena vrijednost strasti i koja je toga svjesna; ona je zaljubljena u jednog mladog čovjeka, Stephena, koji je zaručen s nekom mlađom, beznačajnom djevojkom. Ova Maggie Tulliver, umjesto da ne razmišljajući dade prednost vlastitoj sreći, izabire, u ime ljudske solidarnosti, da se žrtvuje i da se odrekne čovjeka kojeg ljubi.

("Le Moulin sur la Floss" de George Eliot)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire